وثيقة هامة مسربة-مراسلات بين جيفري أبستن والملياردير اليمني شاهر عبدالحق تكشف بداية ومقترح تشكيل المجلس الرئاسي(وثيقة)
منبر الأخبار:خاص
خاص - أحمد الشلفي :ضمن الوثائق التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية على موقعها الرسمي، ظهرت مراسلات إلكترونية تتناول الشأن اليمني بين الملياردير اليمني شاهر عبدالحق وجفري أبستن في مرحلة حساسة.
وتكشف إحدى هذه الرسائل نقاشًا دار في سبتمبر 2018 عقب خبر سفر الرئيس عبد ربه منصور هادي للعلاج، متضمنة مقترحًا لإعادة ترتيب السلطة عبر تشكيل مجلس رئاسي.
المراسلات تتضمن العناصر التالية:
من الملاحظ استخدام شاهر كلمة أخي وابن عمي عندما يتحدث عن أبستن.
1. تأكيد مرض هادي
شاهر يشير إلى أنه التقى به قبل مغادرته، وأنه يبدو مريضًا وأخبره بذلك شخصيًا.
2. اقتراح إعادة هيكلة السلطة
• تشكيل مجلس رئاسي من 3 أو 5 أعضاء.
• بقاء هادي رئيسًا للمجلس.
• استبدال علي محسن كنائب.
• إمكانية أن يصبح النائب الجديد رئيسًا للوزراء.
3. إدارة ملف علي محسن
• دعوته لأمريكاحيث يوجد هادي وإبلاغه بالتغييرات.
• “الاحتفاظ به” إلى حين تنفيذ الخطة.
• إدخاله عضوًا في المجلس بدل موقعه السابق.
4. توزيع جغرافي للأعضاء
• عضوان من صنعاء يختارهما شاهر.
• عضو من حضرموت.
• علي محسن عضو.
• هادي رئيس.
→ المجموع خمسة.
5. اختبار الموقف الأمريكي
الجملة الأخيرة صريحة:
“انظر ما إذا كان هذا سيعجب الأمريكيين أصحاب الرؤوس السميكة.
ترجمة الرسائل
أولا:ترجمة رابط رويترز الذي أرسله Jeffrey E.
الرابط المرسل (3 سبتمبر 2018 – 13:39):
Yemen’s Hadi to go to US for medical treatment – government source
ترجمة العنوان:
هادي اليمن يتوجه إلى الولايات المتحدة لتلقي علاج طبي – مصدر حكومي
المضمون العام للخبر (وفق صيغة رويترز المعتادة في ذلك الوقت):
ذكر مصدر حكومي أن الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي سيتوجه إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي، دون تحديد طبيعة المرض بشكل مفصل، في وقت تمر فيه البلاد بأزمة سياسية وعسكرية مستمرة.
ج
ثانيًا: رد شاهر عبدالحق –
التاريخ:
Monday, September 3, 2018
الاثنين 3 سبتمبر 2018
النص المترجم:
سلام يا ابن العم،
رأيته وقبل مغادرته بدا ويشعر بأنه مريض وقد أسرّ لي بذلك لكوني صديقًا قديمًا. الآن قد يكون من الممكن أن يشكّل مجلسًا رئاسيًا من خمسة أو ثلاثة، هو يترأسه، مع نائب مختلف بدلًا من (الجنرال علي محسن) الذي ينتمي إلى حزب إسلامي.
النائب الجديد يمكنه أيضًا أن يصبح رئيس الوزراء.
هو يدعو الجنرال علي محسن إلى الدولة ويبلغه هناك بالتغييرات، وأنتم يا جماعة أبقوا الجنرال معكم حتى يتم تنفيذ الخطة.
الأعضاء الثلاثة أو الخمسة في المجلس:
يمكن أن يكون الجنرال عضوًا، وآخران من صنعاء أختارهما أنا، وواحد من حضرموت، ليصبح المجموع خمسة.
انظر ما إذا كان الأمريكيون أصحاب الرؤوس السميكة يعجبهم ذلك.
مرسل من الآيباد
السياق الزمني – سبتمبر 2018
جاءت الرسالة عقب خبر سفر هادي للعلاج، في وقتٍ:
• تكررت فيه الأحاديث عن تدهور صحته.
• كان ميزان القوى العسكري متعثرًا.
• خضع فيه الملف اليمني لتجاذب سعودي–إماراتي–أمريكي.
• طُرحت فيه فكرة “مجلس رئاسي” كبديل محتمل لمرحلة ما بعد هادي.
الدلالات السياسية للرسائل
1️⃣ ضعف موقع هادي
المقترح يفترض احتمال عجز الرئيس أو خروجه من المشهد، ما يعكس قراءة للحالة الصحية والسياسية كمدخل لإعادة ترتيب السلطة.
2️⃣ إبعاد علي محسن عن موقع النائب
استبداله يعني:
• تقليص نفوذ الجناح الإسلامي.
• طمأنة أطراف إقليمية (السعودية/الإمارات).
• محاولة كسب قبول أمريكي.
مع إبقائه عضوًا في المجلس بدل إقصائه الكامل.
3️⃣ إدماج صنعاء في الحكم
اختيار عضوين من صنعاء يشير إلى إدخال جماعة صنعاء (……)في تركيبة السلطة.
4️⃣ تمثيل حضرموت
إضافة عضو حضرمي تعكس الاعتراف بثقل حضرموت والسعي لتوازن مناطقي واحتفظ هادي بالموقع كجنوبي .
5️⃣ اختبار الموقف الأمريكي
الإشارة إلى “الأمريكيين” تؤكد أن الطرح ليس تحليلًا، بل تصورًا سياسيًا يُختبر عبر قناة تواصل غير رسمية ولكن يصل إلى المسؤولين الأمريكيين
